Заборона на в'їзд до Німеччини (§ 11 AufenthG): строки, зняття, перевірка

Для кого ця сторінка

Заборона на в'їзд до Німеччини зазвичай з'являється після депортації або видворення і надовго закриває дорогу не лише до Німеччини, а й до інших країн Шенгену. Тут пояснено, як працює заборона на в'їзд і перебування за § 11 AufenthG, на який строк її встановлюють, як її скоротити чи скасувати та як офіційно перевірити, чи є щодо вас запис у Шенгенській інформаційній системі (SIS).

Сторінка стане в пригоді, якщо ви:

• були депортовані з Німеччини або отримали рішення про видворення (Ausweisung);
• маєте рішення зі строком заборони (Befristung) і вирішуєте, чи варто його оскаржувати;
• не знаєте напевно, чи діє щодо вас заборона на в'їзд до Шенгену;
• хочете повернутися до чоловіка, дружини чи дітей у Німеччині законним шляхом;
• ще перебуваєте в Німеччині з обов'язком виїзду і порівнюєте добровільний виїзд у строк із депортацією.

Що таке Einreise- und Aufenthaltsverbot

Офіційна назва — Einreise- und Aufenthaltsverbot, тобто заборона на в'їзд і перебування; у побуті кажуть Einreisesperre. Правова основа — § 11 AufenthG (Закон про перебування іноземців). Поки заборона діє, особа не має права в'їжджати до Німеччини та перебувати там, а дозвіл на проживання за загальним правилом не видається, навіть якщо формально умови для нього виконано.

Варто розрізняти пов'язані поняття. Видворення (Ausweisung) — адміністративне рішення, яке припиняє право на перебування. Депортація (Abschiebung) — фактичне примусове виконання обов'язку виїхати. Про саму процедуру, строки виїзду та правовий захист читайте на сторінці про депортацію з Німеччини та її наслідки. Заборона за § 11 AufenthG визначає, скільки часу після виїзду Німеччина залишатиметься для людини закритою.

Коли виникає заборона на в'їзд (§ 11 Abs. 1 AufenthG)

За § 11 Abs. 1 AufenthG заборона на в'їзд і перебування обов'язково встановлюється щодо іноземця, якого:

• видворено (Ausweisung);
• депортовано (Abschiebung);
• примусово повернуто в порядку Zurückschiebung;
• стосується розпорядження про депортацію за § 58a AufenthG (Abschiebungsanordnung для відвернення особливої небезпеки).

Тут відомство не вирішує, чи буде заборона, — вона настає в силу закону. На розсуд відомства залишається строк заборони та можливість згодом його скоротити.

Закон знає ще дві підстави. За § 11 Abs. 6 AufenthG заборону можуть встановити, якщо людина не виїхала в наданий строк (Ausreisefrist), навіть без депортації. За § 11 Abs. 7 AufenthG у справах про притулок заборону може встановити Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF).

Дія заборони в усьому Шенгенському просторі

Заборона, встановлена Німеччиною, діє також для інших держав ЄС і Шенгену. Інформація про неї може зберігатися в Шенгенській інформаційній системі (SIS), до якої мають доступ прикордонники та консульства держав-учасниць.

Отже, віза іншої шенгенської країни не допоможе: консульство або прикордонна служба побачить запис, і в'їзд чи видачу візи, найімовірніше, буде відмовлено. Законних шляхів два: дочекатися закінчення строку або домогтися його скорочення чи скасування в Німеччині.

Строк заборони: Befristung і початок з моменту виїзду

Відповідно до § 11 Abs. 2 AufenthG строк заборони встановлюють одразу — зазвичай у тому самому рішенні, яке спричиняє заборону. Цей строк називається Befristung, і в рішенні його формулюють конкретно, наприклад «3 роки з моменту виїзду».

Головне: строк починає спливати лише з моменту виїзду. Поки людина залишається в Німеччині, відлік не йде. Тому збережіть докази фактичного виїзду: відмітки в паспорті, квитки, підтвердження реєстрації в країні проживання.

Строк можуть встановити й під умовою, наприклад за умови, що особа не вчинятиме правопорушень. Порушення умови може вплинути на тривалість заборони.

Максимальні строки заборони на в'їзд

Конкретний строк визначає відомство на власний розсуд, але в межах, передбачених законом:

Максимум — це межа, а не норма за замовчуванням. Відомство має врахувати обставини: причину заходу, поведінку особи, сімейні та особисті зв'язки з Німеччиною. Якщо строк видається надмірним, його можна оскаржити в строки, зазначені в Rechtsbehelfsbelehrung — роз'ясненні про порядок оскарження в самому рішенні.

Добровільний виїзд у строк чи депортація: у чому різниця

Чи буде заборона на в'їзд після добровільного виїзду, залежить від того, що передувало виїзду:

• Лише обов'язок виїзду, без видворення. Якщо людина виїхала сама й у наданий строк, депортації не було, тож підстава § 11 Abs. 1 AufenthG не виникає. Заборона за § 11 Abs. 6 стосується тих, хто строк пропустив.
• Було видворення (Ausweisung). Видворення саме по собі тягне заборону, навіть якщо потім людина виїхала добровільно. Проте своєчасний виїзд враховується під час скорочення чи скасування заборони (§ 11 Abs. 4 AufenthG).
• Була депортація. Заборона виникає завжди, строк визначається в межах Abs. 3–5b.

Практичний висновок: якщо обов'язок виїзду вже підлягає виконанню і законних підстав залишитися немає, своєчасний самостійний виїзд зазвичай вигідніший для майбутнього, ніж очікування депортації. Але спершу перевірте, чи немає законних шляхів залишитися, наприклад через Duldung або перехід із Duldung на дозвіл на проживання. Заява на підтримку добровільного виїзду може закрити частину таких шляхів.

Як зняти заборону на в'їзд: скорочення та скасування (§ 11 Abs. 4)

Встановлену заборону можна переглянути. За § 11 Abs. 4 AufenthG її можуть скасувати або скоротити строк:

• для захисту законних інтересів особи, які заслуговують на захист;
• якщо мету заборони вже досягнуто.

При цьому враховується, чи виїхала людина своєчасно. Рішення ухвалюється на розсуд відомства, тому переконливе обґрунтування має вирішальне значення.

Гуманітарний дозвіл: правило «soll»

Якщо виконано умови для гуманітарного дозволу на проживання (Kapitel 2 Abschnitt 5 AufenthG), заборона «soll» скасовуватися. Формула «soll» означає, що відомство, як правило, зобов'язане так вчинити, а відмова можлива лише в нетипових випадках.

Сім'я, шлюб, діти в Німеччині

Шлюб із людиною, яка живе в Німеччині, або дитина в Німеччині не скасовують заборону автоматично. Водночас сімейні зв'язки належать до найвагоміших законних інтересів, які відомство мусить зважити. Що краще задокументовано реальні сімейні стосунки, то сильніший аргумент. Загальні правила описано на сторінці про возз'єднання сім'ї в Німеччині, а якщо сімейна віза затримується, корисною буде сторінка про тривале очікування візи на возз'єднання.

Продовження з міркувань безпеки

Той самий § 11 Abs. 4 AufenthG дозволяє відомству не тільки скоротити, а й продовжити строк, якщо цього вимагають міркування громадської безпеки.

Betretenserlaubnis: короткий в'їзд як виняток

Якщо заборона ще діє, а приїхати потрібно терміново, закон передбачає Betretenserlaubnis — дозвіл на короткочасний в'їзд (§ 11 Abs. 8 AufenthG). Його видають як виняток, коли присутність потрібна з вагомих причин або відмова була б непропорційно суворою.

Про такий дозвіл зазвичай думають у разі тяжкої хвороби чи похорону близької людини, участі в судовому засіданні або важливої сімейної події. Betretenserlaubnis не скасовує заборону і не дає права залишитися: це дозвіл на конкретну поїздку на обмежений час.

Що буде, якщо в'їхати попри заборону (§ 11 Abs. 9)

В'їзд за чинної заборони лише погіршує становище. За § 11 Abs. 9 AufenthG перебіг строку заборони в такому разі зупиняється, а сам строк можуть продовжити. До того ж це стає новою негативною обставиною для будь-яких майбутніх заяв.

Як перевірити заборону на в'їзд: запит до SIS через BKA

Перевірити, чи зберігаються про вас дані в Шенгенській інформаційній системі, можна офіційно. Центральне відомство Німеччини з питань SIS — Федеральне відомство кримінальної поліції, Bundeskriminalamt (BKA).

1. Форма. Запит складається у довільній формі з проханням повідомити, чи зберігаються про вас дані в SIS.
2. Додатки. Додайте копію паспорта або посвідчення особи та вкажіть адресу для відповіді.
3. Адреса: Bundeskriminalamt, DS-Petenten, 65173 Wiesbaden.
4. Вартість і строк. Запит безкоштовний. Відповідь надходить рекомендованим листом протягом до 3 місяців.

Якщо запис є і ви вважаєте його помилковим, пам'ятайте: виправити чи видалити запис може лише держава, яка його внесла. Скарги щодо обробки даних у Німеччині приймає BfDI — Федеральний уповноважений із захисту даних і свободи інформації (Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit).

Підстава, строк та умови самої заборони зазначені в рішенні відомства у вашій справі. Якщо рішення загубилося, його копію можна запросити у відомства, яке його ухвалило.

Як підготувати заяву про скорочення або скасування заборони

Заява про скорочення строку чи скасування заборони (Antrag auf Verkürzung der Frist bzw. Aufhebung des Einreise- und Aufenthaltsverbots) подається до відомства, яке встановило строк, — це видно з рішення. Обов'язкового бланка немає; вирішальними є зміст і докази.

Документи

• копія паспорта та рішення, яким встановлено заборону і строк;
• докази дати виїзду та його своєчасності;
• документи про сім'ю в Німеччині: свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей, підтвердження спільного життя чи регулярних контактів;
• довідка про несудимість із країни, де ви зараз живете;
• документи про перспективи: пропозиція роботи, підтвердження знання німецької, місце навчання;
• за потреби — медичні документи, якщо йдеться про догляд за родичем або власне здоров'я.

Аргументи

• Мету заборони досягнуто: минуло чимало часу, поведінка бездоганна, причина заходу втратила актуальність.
• Законні інтереси: сім'я, діти, потреба в догляді, конкретна перспектива законного перебування.
• Виконано умови гуманітарного дозволу — тоді діє правило «soll».
• Своєчасний виїзд і співпраця з відомствами.

Якщо відомство відмовляє або мовчить, можливі правові засоби — Widerspruch (якщо його передбачено у відповідній федеральній землі) або позов до адміністративного суду. Шлях і строк зазначено в Rechtsbehelfsbelehrung. Загальні принципи оскарження описані на сторінці про відмову в дозволі на проживання.

І ще одне на майбутнє: якщо до виїзду у вас була Duldung або Aufenthaltsgestattung, для наступної національної візи, як правило, потрібна згода Ausländerbehörde (§ 31 Abs. 1 Nr. 2c AufenthV).

Типові помилки

1. Пропущений строк оскарження Befristung. Строк заборони зазначають у рішенні одразу; якщо його вчасно не оскаржити, рішення набуває чинності.
2. Сподівання на візу іншої країни Шенгену. Заборона діє в усьому Шенгені.
3. В'їзд за чинної заборони. Строк зупиняється і може бути продовжений (§ 11 Abs. 9 AufenthG).
4. Немає доказів виїзду. Строк рахується від виїзду, і без підтверджень важко довести, коли він почався.
5. Заява без доказів. Прохання скоротити заборону без документів рідко буває успішним.
6. Неправдиві дані про особу. Обман відомств щодо особи чи громадянства суттєво погіршує становище й у майбутніх процедурах.

Коли потрібна юридична оцінка

Індивідуальна правова оцінка особливо важлива, якщо:

• строк заборони перевищує 5 років або ґрунтується на кримінальному вироку;
• у Німеччині живуть ваш чоловік чи дружина або неповнолітні діти;
• ви вважаєте, що виконано умови гуманітарного дозволу на проживання;
• BKA повідомило про запис у SIS, походження якого вам незрозуміле;
• вам потрібна Betretenserlaubnis для термінової поїздки;
• ви ще в Німеччині й вирішуєте, чи виїжджати добровільно.

Німецькі адвокати можуть ознайомитися з матеріалами справи, оцінити шанси та підготувати обґрунтовану заяву — зокрема, цим займається напрям міграційне право — Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann (Берлін).

Отримайте оцінку вашої ситуації →

---

Часті запитання

Як перевірити, чи є заборона на в'їзд до Німеччини?

Надішліть безкоштовний запит у довільній формі до Bundeskriminalamt (DS-Petenten, 65173 Wiesbaden) з копією паспорта та адресою. Відповідь надійде рекомендованим листом протягом до 3 місяців. Підстава і строк заборони зазначені в рішенні відомства у вашій справі.

Чи діє німецька заборона на в'їзд у всьому Шенгені?

Так. Заборона за § 11 AufenthG діє для Німеччини та інших держав ЄС і Шенгену, тому віза іншої країни Шенгену не розв'язує проблему.

На скільки років дають заборону на в'їзд після депортації?

За загальним правилом не більше 5 років. У разі кримінального засудження або серйозної небезпеки — до 10 років, в особливо тяжких випадках — 20 років, після розпорядження за § 58a AufenthG — безстроково. Конкретний строк указано в рішенні.

З якого моменту рахується строк заборони?

З моменту виїзду з Німеччини. Поки людина залишається в країні, строк не спливає.

Чи буде заборона на в'їзд після добровільного виїзду?

Якщо видворення не було і людина виїхала в наданий строк, підстава для заборони через депортацію не виникає. Якщо строк виїзду пропущено, заборону можуть встановити за § 11 Abs. 6 AufenthG. Якщо було видворення, заборона діє, але своєчасний виїзд враховується під час її скорочення.

Як достроково зняти заборону на в'їзд до Шенгену?

Подати до відомства, яке встановило строк, заяву про скорочення або скасування за § 11 Abs. 4 AufenthG з доказами законних інтересів (наприклад, сім'ї) або досягнення мети заборони. Якщо виконано умови гуманітарного дозволу, заборону, як правило, мають скасувати.

Чи знімають заборону автоматично після шлюбу з громадянином Німеччини?

Ні. Шлюб і діти в Німеччині — вагомі аргументи для скорочення чи скасування, але рішення ухвалює відомство за заявою, зваживши всі обставини.

Чи можна приїхати на похорон або до суду за чинної заборони?

Лише з Betretenserlaubnis за § 11 Abs. 8 AufenthG — дозволом на короткочасний в'їзд як виняток з вагомих причин або за непропорційної суворості відмови.

Хто може видалити запис у SIS?

Лише держава, яка його внесла. Зі скаргами щодо обробки даних у Німеччині можна звернутися до BfDI.

---

Обговоріть вашу ситуацію із забороною на в'їзд →

---

Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.

---

Актуально на жовтень 2026 року. Строк і можливість скорочення заборони залежать від підстави заходу, змісту рішення, своєчасності виїзду, сімейних обставин та оцінки компетентного відомства.