З Duldung на посвідку на проживання: § 25a, § 25b, § 19d та інші шляхи

Для кого ця сторінка

Перехід з Duldung на посвідку на проживання — ключове питання для всіх, хто живе в Німеччині з «толерованим» статусом і хоче отримати повноцінну Aufenthaltserlaubnis. Закон передбачає кілька таких шляхів, але жоден не спрацьовує сам: кожна норма має власні строки, вимоги та підстави для відмови. Сторінка буде корисною, якщо ви:

• живете в Німеччині з Duldung і шукаєте норму, яка підходить саме вам;
• чули, що «після 5 років Duldung дають посвідку», і хочете перевірити, чи це так;
• маєте посвідку за Chancen-Aufenthaltsrecht (§ 104c AufenthG) і думаєте про продовження;
• одружилися або у вас народилася дитина в Німеччині;
• не можете отримати паспорт і боїтеся, що це закриє всі можливості.

Що таке Duldung, які її види та обмеження, пояснено на сторінці Duldung у Німеччині; тут ідеться про наступний крок.

Чому Duldung сама не перетворюється на посвідку

Duldung не є дозволом на проживання. Згідно з § 60a Abs. 3 AufenthG обов’язок виїзду (Ausreisepflicht) зберігається, призупинено лише депортацію. Тому жоден строк із Duldung автоматично не дає посвідки: потрібна заява за конкретною нормою і підтвердження її умов.

«5 років Duldung — і посвідка»: що насправді означають строки

Запит «5 Jahre Duldung Aufenthaltserlaubnis» дуже популярний, проте правила «після п’яти років Duldung посвідку видають автоматично» в Aufenthaltsgesetz немає. Строк перебування важливий, але в кожній нормі він свій і завжди поєднується з іншими умовами:

• 18 місяців — після 18 місяців призупиненої депортації посвідку за § 25 Abs. 5 AufenthG, як правило (soll), видають, але лише якщо виїзд неможливий не з вашої вини;
• 12 місяців Duldung і 3 роки перебування — умови для молоді за § 25a AufenthG (плюс навчання в школі та заява до 27 років);
• 4 або 6 років — мінімальний строк за § 25b AufenthG: 6 років, а якщо у домогосподарстві живе неповнолітня дитина — 4 роки;
• 30 місяців Beschäftigungsduldung — після цього можлива посвідка за § 25b Abs. 6 AufenthG;
• 4 роки — після 4 років безперервного перебування будь-яка робота можлива без згоди Bundesagentur für Arbeit (§ 32 Abs. 2 BeschV). Це полегшує працевлаштування, але посвідки не дає.

Людина з п’ятьма роками Duldung може вже відповідати § 25b (якщо з нею живе неповнолітня дитина), § 25a або § 25 Abs. 5 — або жодній нормі, якщо її особу не встановлено. Вирішують не роки, а сукупність умов.

Огляд: усі шляхи з Duldung до Aufenthaltserlaubnis

Формулювання закону має значення: «ist zu erteilen» — обов’язкова видача за виконання умов, «soll» — видача як правило (відмова можлива лише в нетиповому випадку), «kann» — на розсуд відомства.

§ 25a AufenthG: посвідка для молоді

Норма розрахована на Jugendliche та junge Volljährige — підлітків і молодих дорослих, які виросли або навчалися в Німеччині. Посвідку, як правило, видають, якщо:

• ви маєте Duldung щонайменше 12 місяців (або посвідку за § 104c AufenthG);
• ви безперервно перебуваєте в Німеччині щонайменше 3 роки — легально, з Duldung або з Aufenthaltsgestattung (на час процедури надання притулку);
• як правило, ви 3 роки успішно навчалися в німецькій школі або здобули тут шкільний чи професійний диплом (винятки можливі через хворобу чи інвалідність);
• заяву подано до 27 років;
• можна очікувати успішної інтеграції;
• немає ознак того, що ви не визнаєте вільний демократичний устрій (FDGO).

Соціальні виплати під час навчання в школі, Ausbildung чи університеті не заважають. Натомість неправдиві дані про особу чи громадянство ведуть до відмови. Виключними вважаються, зокрема, вироки понад 50 денних ставок (Tagessätze), а за правопорушення, які може вчинити лише іноземець, — понад 90.

Родина молодої людини

Батькам неповнолітнього, який отримав посвідку за § 25a, її можуть видати (kann), якщо вони не вводили відомство в оману й забезпечують себе роботою. Поки рішення не ухвалено, батьки такого неповнолітнього, як правило, отримують Duldung (§ 60a Abs. 2b AufenthG). Чоловікові або дружині та неповнолітнім дітям самого власника посвідки за § 25a її, як правило (soll), теж видають.

§ 25b AufenthG: посвідка за сталої інтеграції

§ 25b — головна норма для дорослих, які давно живуть у Німеччині. Посвідку, як правило, видають, якщо:

• ви безперервно живете в Німеччині щонайменше 6 років із Duldung, Aufenthaltsgestattung або посвідкою; якщо у вашому домогосподарстві живе неповнолітня дитина — щонайменше 4 роки;
• ви визнаєте вільний демократичний устрій і маєте базові знання про правовий та суспільний лад Німеччини;
• ваш Lebensunterhalt (засоби до існування) переважно (überwiegend) забезпечений роботою або цього можна очікувати; Wohngeld допускається;
• ви володієте усною німецькою на рівні A2;
• ваші діти шкільного віку фактично відвідують школу.

Що означає «überwiegend» і коли соціальні виплати не шкодять

Потрібне не повне, а переважне самозабезпечення. Тимчасове отримання виплат, як правило, не заважає студентам і Auszubildende, сім’ям із неповнолітніми дітьми, одиноким батькам і тим, хто доглядає за родичами. Від цих вимог можна відступити, якщо людина не може їх виконати через хворобу, інвалідність або вік (§ 25b Abs. 3).

Коли § 25b виключено

Згідно з § 25b Abs. 2 посвідку не видають, якщо ви навмисно ввели відомство в оману щодо особи чи громадянства або власними діями перешкоджаєте депортації, наприклад не виконуєте розумних вимог щодо її підготовки. Відмова настає також за особливо вагомого інтересу до видворення (Ausweisungsinteresse) за § 54 Abs. 1 або Abs. 2 Nr. 1–2 AufenthG. Посвідку за § 25b видають максимум на 2 роки (Abs. 5).

§ 25b Abs. 6: після Beschäftigungsduldung

Тим, хто 30 місяців мав Beschäftigungsduldung за § 60d AufenthG, посвідку за § 25b, як правило, видають, якщо умови § 60d і далі виконуються та є достатня усна німецька; якщо був доступ до Integrationskurs — також письмова. Як отримати Beschäftigungsduldung та Ausbildungsduldung, описано на сторінці робота й навчання з Duldung.

§ 19d AufenthG: посвідка для кваліфікованих Geduldete

§ 19d дозволяє перейти з Duldung на робочу посвідку для діяльності за кваліфікацією. Її, як правило, видають, якщо виконано один із варіантів:

• ви завершили в Німеччині qualifizierte Berufsausbildung, визнане навчання з Pflegehilfe або виш;
• маєте визнаний іноземний диплом вишу і 2 роки роботи за ним;
• 3 роки працювали на кваліфікованій посаді й останній рік обходилися без соціальних виплат (крім витрат на житло й опалення).

Крім того, потрібні достатнє житло та достатня німецька; ви не мали вводити відомство в оману чи затягувати депортацію, не повинно бути зв’язків з екстремізмом і судимостей понад поріг 50 (або 90) денних ставок.

§ 19d Abs. 1a: посвідка після Ausbildungsduldung

Якщо ви завершили навчання з Ausbildungsduldung за § 60c і працюєте за здобутим фахом, посвідку на 2 роки видають обов’язково (ist zu erteilen). Після 2 років роботи за кваліфікацією посвідка дозволяє будь-яку роботу (§ 19d Abs. 2).

§ 16g AufenthG: посвідка на час Ausbildung

З 01.03.2024 діє § 16g: замість Ausbildungsduldung можна отримати справжню посвідку на час професійного навчання. Умови здебільшого ті самі: дата в’їзду, своєчасне встановлення особи, Duldung щонайменше 3 місяці, заява не раніше ніж за 7 місяців до початку навчання, видача не раніше ніж за 6 місяців. Паралельно дозволено працювати до 20 годин на тиждень (Abs. 3a). У разі переривання навчання та після його завершення дають по 6 місяців на пошук нового місця чи роботи (Abs. 5), а після завершення можлива посвідка на 2 роки для роботи за згодою BA (Abs. 8). § 16g Abs. 10 дозволяє відступити від § 5 Abs. 2 AufenthG (в’їзд із потрібною візою) і від § 10 Abs. 3 S. 1 AufenthG (обмеження після відхиленої заяви про притулок).

§ 25 Abs. 5: якщо виїзд неможливий не з вашої вини

Посвідку за § 25 Abs. 5 AufenthG можуть видати (kann), якщо виїзд юридично чи фактично неможливий і усунення перешкоди найближчим часом не очікується. Якщо депортацію призупинено вже 18 місяців, посвідку, як правило (soll), видають. Але лише за відсутності вашої вини: обман щодо особи або невиконання розумних вимог (наприклад, щодо отримання паспорта) виключають цю норму.

§ 25 Abs. 3: посвідка за заборони депортації

Якщо встановлено Abschiebungsverbot за § 60 Abs. 5 або 7 AufenthG — наприклад, через загрозу життю, здоров’ю чи свободі в країні походження або тяжку хворобу, яка там суттєво погіршиться, — посвідку за § 25 Abs. 3, як правило, видають (з винятками, передбаченими законом). Детальніше про заборони депортації — на сторінці депортація з Німеччини.

Härtefallkommission (§ 23a AufenthG)

Коли жодна норма не підходить, залишається Härtefallkommission — комісія з особливо складних випадків, яка діє в кожній землі. За її зверненням (Härtefallersuchen) найвище земельне відомство може розпорядитися видати посвідку навіть усупереч звичайним умовам і §§ 10, 11 AufenthG. Обмеження:

• комісія розглядає справи лише з власної ініціативи (Selbstbefassung); права на розгляд вашого звернення немає;
• за тяжких злочинів або вже призначеної дати депортації звернення, як правило, виключене;
• порядок подання та роботи комісії визначає постанова (Verordnung) відповідної землі.

Що сталося з Chancen-Aufenthaltsrecht (§ 104c AufenthG)

Chancen-Aufenthaltsrecht за § 104c AufenthG припинив дію 30.12.2025. З 31.12.2025 діє лише перехідний порядок:

• раніше видані посвідки за § 104c чинні до кінця зазначеного в них строку;
• продовжити їх можна лише як посвідку за § 25a або § 25b AufenthG;
• заява на інший вид посвідки не створює фікції продовження (Fiktion) за § 81 Abs. 4 AufenthG;
• заяви, подані до закінчення строку дії норми, розглядають за попереднім правом (посвідка на 18 місяців).

Якщо ваша посвідка за § 104c скоро спливає, перевірте умови § 25a чи § 25b заздалегідь.

Шлюб, партнерство або дитина, народжена в Німеччині

Згідно з § 39 Nr. 5 AufenthV людина з Duldung може отримати посвідку без візової процедури, тобто без виїзду до посольства, якщо право на посвідку виникло в Німеччині через шлюб, зареєстроване партнерство або народження дитини. Самі умови сімейної посвідки визначають окремі норми — наприклад, для членів сім’ї громадян Німеччини див. § 28 AufenthG.

Зважайте на два обмеження. По-перше, після відхилення заяви про притулок § 10 Abs. 3 AufenthG, як правило, допускає лише гуманітарні посвідки; чи можлива сімейна підстава в такій ситуації, треба перевіряти індивідуально. По-друге, якщо ви все ж оформлюєте візу з-за кордону, для колишніх власників Duldung або Aufenthaltsgestattung потрібна згода Ausländerbehörde (§ 31 Abs. 1 Nr. 2c AufenthV). Загальні правила зміни мети перебування — на сторінці Zweckwechsel.

Встановлення особи та § 60b: як це впливає на всі шляхи

Майже кожен шлях із Duldung до посвідки вимагає, щоб особу було встановлено або щоб ви зробили для цього все розумно можливе. Якщо депортація неможлива з вашої вини — через обман щодо особи чи громадянства або невиконання особливого обов’язку отримати паспорт, — видають Duldung за § 60b AufenthG («для осіб із невстановленою особою»). Наслідки серйозні:

• час із такою Duldung не зараховується до строків перебування (Vorduldungszeit) для § 25a, § 25b та інших норм;
• працювати заборонено;
• запроваджується Wohnsitzauflage — обов’язок проживати в певному місці (§ 61 Abs. 1d).

Ситуацію можна виправити будь-коли: виконавши розумні дії (особиста явка до посольства, фото та відбитки пальців, сплата зборів, за потреби eidesstattliche Versicherung — запевнення замість присяги), ви отримуєте звичайну Duldung. Проте минулий час із Duldung за § 60b заднім числом не зараховується: кожен місяць зволікання з паспортом втрачено для майбутньої посвідки. Для Ausbildungsduldung, § 16g і Beschäftigungsduldung діють ще й власні строки встановлення особи, прив’язані до дати в’їзду.

Як підготувати заяву на посвідку з Duldung

Заяву подають до Ausländerbehörde (відомства у справах іноземців) за місцем проживання. Подавайте письмово, із зазначенням норми (або кількох) і зберігайте підтвердження подання. Заява не замінює Duldung: стежте, щоб Bescheinigung über die Duldung не спливла під час розгляду.

Документи, які зазвичай потрібні

• паспорт або документи, що підтверджують особу, і докази зусиль з отримання паспорта (листи до посольства, квитанції, записи про явку);
• чинна Bescheinigung über die Duldung і, за можливості, історія попередніх Duldung;
• Meldebescheinigung і договір оренди;
• трудовий договір, розрахункові листки, за потреби довідки про доходи всієї сім’ї;
• шкільні табелі, дипломи, договір про Ausbildung;
• сертифікат з німецької, свідоцтво про Integrationskurs;
• довідки про відвідування школи дітьми.

Точний перелік визначає конкретна Ausländerbehörde.

Докази інтеграції

Для § 25a, § 25b та Härtefallkommission важить уся картина вашого життя в Німеччині: листи роботодавця, вчителів чи громади, підтвердження волонтерства, курсів, членства в об’єднаннях. Збирайте їх постійно, а не напередодні подання.

Типові помилки

• Очікування «автоматичної» посвідки. Без заяви за конкретною нормою нічого не відбувається.
• Зволікання з паспортом. Час із Duldung за § 60b втрачається безповоротно.
• Неправдиві або суперечливі дані про особу. Обман веде до відмови за § 25a і § 25b Abs. 2 та закриває § 25 Abs. 5.
• Пропущена вікова межа. Заяву за § 25a треба подати до 27 років.
• Пропущені строки продовження посвідки за § 104c. Заява на інший титул не дає Fiktion за § 81 Abs. 4.
• Заява на підтримку виїзду без розуміння наслідків. Вона вважається konkrete Maßnahme і закриває дозвіл на роботу та Ausbildungsduldung.
• Ігнорування відмови. Строки оскарження зазначено в Rechtsbehelfsbelehrung; що робити в разі відмови, описано на сторінці відмова у посвідці на проживання.

Коли потрібна юридична оцінка

Індивідуальна перевірка особливо важлива, якщо:

• підходять одразу кілька норм і треба вибрати оптимальну послідовність;
• особу не встановлено або в минулому були суперечливі дані;
• є судимість, навіть незначна;
• Lebensunterhalt забезпечений лише частково;
• спливає посвідка за § 104c або Ausbildungsduldung;
• уже отримано повідомлення про депортацію або призначено konkrete Maßnahmen.

Такі справи супроводжують німецькі адвокати; детальніше про напрям міграційне право — Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann (Берлін). Якщо спершу хочете зрозуміти, який шлях реальний саме для вас, запишіться на консультацію.

Отримайте оцінку вашого шляху до посвідки →

---

Часті запитання

Чи дають посвідку автоматично після 5 років Duldung?

Ні. Такого правила в законі немає. Строк перебування важливий для окремих норм: 18 місяців для § 25 Abs. 5, 3 роки для § 25a, 4 або 6 років для § 25b. Але завжди потрібні й інші умови, а посвідку видають лише за заявою.

Що таке § 25b AufenthG?

Це посвідка за сталої інтеграції. Як правило, її видають після 6 років перебування (4 роки, якщо з вами живе неповнолітня дитина), за усної німецької A2, базових знань про правовий лад Німеччини, переважного забезпечення себе роботою та відвідування школи дітьми.

Чи можна отримати посвідку за § 25b, якщо я отримую соціальну допомогу?

Потрібне переважне, а не повне самозабезпечення, Wohngeld допускається. Тимчасові виплати, як правило, не заважають студентам, Auszubildende, сім’ям із неповнолітніми дітьми, одиноким батькам і тим, хто доглядає за родичами. Через хворобу, інвалідність чи вік можливі винятки.

Що дає § 19d AufenthG?

Це посвідка для роботи за кваліфікацією для людей із Duldung: після Ausbildung чи навчання у виші в Німеччині, з визнаним іноземним дипломом і 2 роками роботи за ним або після 3 років кваліфікованої роботи. Після Ausbildungsduldung посвідку на 2 роки видають обов’язково.

Чи можна ще подати заяву на Chancen-Aufenthaltsrecht?

Ні. § 104c AufenthG припинив дію 30.12.2025. Раніше видані посвідки чинні до кінця строку й продовжуються лише як посвідка за § 25a або § 25b. Заяви, подані до закінчення строку дії норми, розглядають за попереднім правом.

Як звернутися до Härtefallkommission?

Порядок визначає постанова вашої землі. Права на розгляд немає: комісія сама вирішує, чи братися за справу. За тяжких злочинів або призначеної дати депортації звернення, як правило, виключене, тому звертатися слід завчасно.

Чи впливає відсутність паспорта на отримання посвідки?

Так, майже на всі шляхи. Якщо депортація неможлива з вашої вини, видають Duldung за § 60b: час не зараховується, працювати не можна. Виконавши розумні дії для отримання паспорта, ви отримуєте звичайну Duldung, але минулий час заднім числом не зараховується.

Я одружився або в мене народилася дитина в Німеччині. Чи треба їхати по візу?

Не обов’язково. Згідно з § 39 Nr. 5 AufenthV посвідку можуть видати без візової процедури, якщо право на неї виникло в Німеччині через шлюб, партнерство або народження дитини. Після відмови в притулку треба додатково перевірити обмеження § 10 Abs. 3 AufenthG.

---

Запишіться на консультацію щодо вашої ситуації →

---

Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.

---

Актуально на жовтень 2026 року. Результат залежить від вашої історії перебування, встановлення особи, судимостей, джерел доходу та оцінки конкретної Ausländerbehörde.