Verpflichtungserklärung (§ 68 AufenthG): строк, витрати й ризики гаранта

Для кого ця сторінка

Verpflichtungserklärung — це офіційне зобов'язання перед німецьким відомством, яким людина бере на себе витрати на утримання запрошеного іноземця. Найчастіше з нею стикаються ті, хто хоче запросити в гості батьків, родичів чи друзів, коли консульство просить довести, що поїздку забезпечено. У побуті документ називають «запрошенням до Німеччини» або «гарантійним листом», тому його легко сприйняти як формальність. Насправді це юридично обов'язкова заява, наслідки якої можуть дати про себе знати через роки після візиту.

Ця сторінка стане в пригоді, якщо ви:

• плануєте запросити рідних і вам запропонували оформити Verpflichtungserklärung;
• хочете знати, які витрати, можливо, доведеться відшкодувати і як довго триває відповідальність;
• готуєтеся до перевірки доходів (Bonitätsprüfung) і збираєте документи;
• уже підписали декларацію, а гість залишився в Німеччині, звернувся по захист або змінив статус;
• отримали від Jobcenter, Sozialamt чи іншого відомства вимогу відшкодувати витрати.

Що таке Verpflichtungserklärung і де її врегульовано

Правова основа — §§ 66–68 AufenthG (Aufenthaltsgesetz, Закон про перебування іноземців). Головна норма — § 68 AufenthG. Відповідно до § 68 Abs. 1 S. 1 AufenthG, хто зобов'язався перед Ausländerbehörde (відомством у справах іноземців) або перед Auslandsvertretung (посольством чи консульством Німеччини) нести витрати на утримання іноземця, мусить відшкодувати всі публічні кошти, витрачені на це утримання.

Суть механізму така. Декларація не скасовує вимог до візи і не гарантує її видачу: вона лише допомагає показати, що перебування гостя оплачуватиме не держава. Якщо ж держава таки витратить на цю людину гроші, у неї з'являється вимога до гаранта (Verpflichtungsgeber).

Декларацію можна подати письмово або в електронній формі (§ 68 Abs. 2 S. 1 AufenthG). У разі електронного подання закон вимагає застерегти людину від поспішного рішення (§ 68 Abs. 2 S. 2 AufenthG) — уже це свідчить, наскільки серйозним законодавець вважає таке зобов'язання. За єдиним роз'ясненням Федерального міністерства внутрішніх справ (Bundeseinheitliches Merkblatt BMI, редакція 2018 року), декларацію, як правило, оформлюють на єдиному для всієї Німеччини бланку із захистом від підробки; виняток можливий для організацій шкільного обміну.

Які витрати покриває гарант (§ 68 Abs. 1 AufenthG)

Обсяг відповідальності широкий. Згідно з § 68 Abs. 1 S. 1 AufenthG витрати на утримання (Lebensunterhalt) охоплюють, зокрема:

• забезпечення житлом (Versorgung mit Wohnraum);
• забезпечення на випадок хвороби (Versorgung im Krankheitsfalle);
• забезпечення у разі потреби в догляді (Pflegebedürftigkeit).

Важливий нюанс: гарант відшкодовує й ті витрати, на які сам іноземець має законне право. Якщо гість законно отримує публічні виплати, це не звільняє того, хто підписав декларацію, — відомство, яке платило, може вимагати гроші назад.

Виняток лише один. Не відшкодовуються витрати, що ґрунтуються на внесках (Aufwendungen, die auf einer Beitragsleistung beruhen, § 68 Abs. 1 S. 2 AufenthG), тобто виплати, профінансовані з раніше сплачених внесків.

Строк дії Verpflichtungserklärung: 5 років від в'їзду

Найбільше непорозумінь виникає саме зі строком. За § 68 Abs. 1 S. 1 AufenthG витрати відшкодовуються за період п'яти років. Відлік починається не з дати підпису, а з в'їзду іноземця, який став можливим завдяки декларації (§ 68 Abs. 1 S. 3 AufenthG). Підписали документ у березні, а гість приїхав у вересні — п'ятирічний період стартує у вересні.

Поширена думка: гість приїде на два тижні, отже, і відповідальність триватиме два тижні. Закон влаштований інакше — у ньому закріплено п'ятирічний період, а не тривалість візиту. У роз'ясненні BMI 2018 року є позиція, що зобов'язання може скінчитися раніше — із завершенням усього запланованого перебування. Проте це тлумачення міністерства, а не текст закону, і багато залежить від формулювань конкретної декларації. Надійніше орієнтуватися на п'ять років.

Гуманітарна посвідка й захист не припиняють зобов'язання (§ 68 Abs. 1 S. 4)

Закон окремо регулює випадок, коли гість залишається в Німеччині з гуманітарних підстав. Згідно з § 68 Abs. 1 S. 4 AufenthG декларація не припиняється до спливу п'яти років від в'їзду ні через видачу посвідки на проживання з розділу 5 глави 2 AufenthG (так званих гуманітарних титулів), ні через надання міжнародного захисту за Регламентом (ЄС) 2024/1347.

Для гаранта це означає: якщо запрошена людина отримала захист чи гуманітарну посвідку й користується публічними виплатами, вимога про відшкодування може надійти через кілька років після візиту. Як відбувається процедура захисту, пояснено на сторінці про притулок у Німеччині.

Заява про притулок

За роз'ясненням BMI (Merkblatt 2018), подання заяви про притулок (Asylantrag) зобов'язання також не припиняє: документ на час процедури, Aufenthaltsgestattung, не є посвідкою на проживання (Aufenthaltstitel).

Застаріле правило трьох років

В інтернеті досі трапляється твердження, що для біженців декларація діє лише три роки. Це правило часів Integrationsgesetz 2016 року. У чинній редакції § 68 AufenthG окремого трирічного строку немає — період становить п'ять років.

Зміна мети перебування

Закон прямо згадує лише гуманітарні титули та захист. Як на декларацію впливає перехід гостя на іншу посвідку, наприклад через зміну мети перебування (Zweckwechsel), з тексту § 68 AufenthG прямо не випливає. За роз'ясненням BMI (Merkblatt 2018), зобов'язання закінчується й тоді, коли початкову мету перебування замінено іншою і видано новий титул, — але це тлумачення міністерства, а не текст закону. Відповідь залежить від змісту конкретної декларації та позиції відомства, тож розраховувати, що зобов'язання «закрилося само», без перевірки не варто.

Витрати на депортацію (Abschiebungskosten)

Витрати на депортацію за загальним правилом несе сам іноземець (§ 66 Abs. 1 AufenthG). Проте той, хто зобов'язався покривати витрати на виїзд (Ausreisekosten) іноземця, відповідає за них поряд із ним (§ 66 Abs. 2 S. 1 AufenthG). За § 67 Abs. 1 AufenthG до таких витрат належать:

• проїзд;
• тримання під вартою для забезпечення депортації (Abschiebungshaft);
• послуги перекладачів;
• супровід.

Стягнення відбувається через адміністративне рішення — Leistungsbescheid — у розмірі фактично понесених витрат (§ 67 Abs. 3 AufenthG). За роз'ясненням BMI (Merkblatt 2018), за витрати на депортацію гарант відповідає без обмеження в часі, тобто й поза межами п'ятирічного періоду. Як відбувається сама процедура, описано на сторінці про депортацію з Німеччини.

Навіщо потрібна Verpflichtungserklärung: гостьова віза та інші випадки

Найтиповіша ситуація — запрошення гостя за шенгенською візою. За інформацією берлінського Landesamt für Einwanderung (LEA), декларацію використовують для Schengen-віз тривалістю до 90 днів — для приватного візиту, туризму, ділової поїздки, — а також для національних віз, наприклад для навчання чи укладення шлюбу.

Verpflichtungserklärung — лише один зі способів довести, що кошти на життя забезпечено. Вимоги до конкретної візи визначає її правова основа, зокрема для возз'єднання сім'ї. Чи прийме консульство декларацію у вашому випадку і в якому обсязі, залежить від виду візи та оцінки відомства. Огляд видів перебування — у розділі посвідка на проживання в Німеччині.

Bonitätsprüfung: як перевіряють платоспроможність гаранта

Перш ніж засвідчити декларацію, відомство перевіряє, чи здатен гарант справді виконати зобов'язання. Ця перевірка називається Bonitätsprüfung.

• Єдиного порогу доходу немає. За роз'ясненням BMI, платоспроможність оцінюють у кожному випадку окремо. Суми на кшталт «потрібно щонайменше X євро нетто» з форумів — не закон, а в кращому разі практика окремих відомств.
• Отримувачі соціальних виплат. Якщо гарант сам отримує виплати за SGB II або SGB XII, його платоспроможність засвідчити не можна (Merkblatt BMI).
• Без регулярного доходу. За практикою берлінського LEA людина без регулярного доходу може оформити декларацію для Schengen-візи, лише підтвердивши заощадження. Декларація для національної візи отримує позначку «Bonität nicht nachgewiesen» (платоспроможність не підтверджено), і для посольства такої декларації, як правило, недостатньо.

Висновок для практики: підтвердження доходу готуйте заздалегідь, а за нерегулярного доходу ще до візиту з'ясуйте, які документи приймає саме ваше відомство.

Де і як оформити Verpflichtungserklärung

Куди звертатися

§ 68 Abs. 1 S. 1 AufenthG називає два органи: Ausländerbehörde та Auslandsvertretung. Гарант, який живе в Німеччині, звертається до Ausländerbehörde за місцем проживання; гарант за кордоном — до німецького закордонного представництва. Представництво має невідкладно повідомити про декларацію Ausländerbehörde (§ 68 Abs. 3 AufenthG).

Приклад: порядок у Берліні

1. Подати декларацію може особа з основним місцем проживання (Hauptwohnsitz) у Берліні. Якщо гарант сам іноземець, йому потрібна чинна посвідка на проживання; Aufenthaltsgestattung, Duldung чи Fiktionsbescheinigung для цього не годяться.
2. Спершу заповнюють онлайн-заявку з попередньою перевіркою (Quick-Check).
3. Потім — особистий візит до LEA на Keplerstraße. Очікування, за даними відомства, становить приблизно 3–6 тижнів.
4. Відомство просить утримуватися від запитів про стан розгляду (Sachstandsanfragen).

В інших містах порядок може відрізнятися, тому звіряйтеся із сайтом свого відомства. А якщо інша ваша заява в Ausländerbehörde надовго зависла, стане в пригоді сторінка про те, що робити, коли Ausländerbehörde не відповідає.

Документи

Берлінський перелік охоплює:

• три останні розрахункові листки (Gehaltsabrechnungen); для самозайнятих — Steuerbescheid або довідку від податкового консультанта (Steuerberater);
• підтвердження медичного страхування (Krankenversicherung);
• копію паспорта гостя;
• для гаранта-іноземця — чинну посвідку на проживання.

Інші відомства можуть вимагати інші або додаткові документи. Перелік краще уточнити ще до запису на прийом.

Мито 29 €

За визнання (Anerkennung) декларації стягується 29 € (§ 47 Abs. 1 Nr. 12 AufenthV). У Берліні 29 € сплачують за декларацію на повнолітню особу або подружжя (з дітьми чи без), а якщо декларацію оформлюють лише на неповнолітніх — 14,50 €. Тож твердження «скрізь і за всіх 29 €» неточне.

Що буде, якщо гість залишиться в Німеччині

Найнеприємніший сценарій для гаранта — гість не повертається додому після візиту. Подальший розвиток подій залежить від його статусу і від того, чи витрачає держава на нього кошти.

1. Гість живе за власні кошти або за допомоги родини. Поки публічні кошти не витрачаються, відшкодовувати нічого.
2. Гість отримує публічні виплати. Ausländerbehörde, дізнавшись про витрати, повідомляє орган, якому належить вимога про відшкодування (§ 68 Abs. 4 AufenthG). Вимога належить тому, хто витратив кошти, наприклад Jobcenter або Sozialamt (§ 68 Abs. 2 S. 4 AufenthG).
3. Ухвалюється Leistungsbescheid. За роз'ясненням BMI, для стягнення потрібен окремий адміністративний акт — Leistungsbescheid. Саме зобов'язання виконується примусово за правилами Verwaltungsvollstreckungsgesetz (§ 68 Abs. 2 S. 3 AufenthG).
4. Гість отримує захист або гуманітарний титул. Зобов'язання діє до кінця п'ятирічного строку (§ 68 Abs. 1 S. 4 AufenthG).
5. Гість зобов'язаний виїхати і його депортують. Якщо ви взяли на себе витрати на виїзд, вам можуть пред'явити витрати на депортацію (§ 66 Abs. 2, § 67 AufenthG).

Отримавши Leistungsbescheid, не відкладайте його. Перевірте, за який період нараховано витрати, чи правильно визначено дату в'їзду, від якої рахується п'ятирічний строк, і чи не включено виплати, що ґрунтуються на внесках. Строк і спосіб оскарження вказано в Rechtsbehelfsbelehrung — роз'ясненні про правовий захист наприкінці рішення. Загальні засади оскарження рішень відомств описано на сторінці про відмову та правовий захист.

Як зменшити ризик для гаранта

• Підписуйте лише за людей, яких добре знаєте і в чиїх планах упевнені. Прохання «просто допомогти з візою» від далеких знайомих — часте джерело проблем.
• Обговоріть наслідки з гостем заздалегідь. Він має розуміти, що його рішення залишитися може обернутися для вас грошовою вимогою.
• Подбайте про медичне страхування гостя. Витрати на лікування входять в обсяг зобов'язання, і страховка зменшує ймовірність, що лікування оплатять із публічних коштів.
• Збережіть копію декларації та документи про поїздку: дату в'їзду (з неї починається п'ятирічний строк), зворотні квитки, підтвердження виїзду.
• Оцінюйте свій бюджет тверезо. Закон говорить про всі публічні кошти за п'ять років, а не про фіксовану суму.
• Не підписуйте поспіхом, особливо в електронній формі: закон недарма вимагає застереження від поспішного подання.
• Якщо гість вирішив залишитися, дійте одразу: з'ясуйте його статус і отримайте правову оцінку ще до того, як надійде вимога про відшкодування.

Типові помилки

1. Вважати декларацію формальністю «для візи». Це зобов'язання, яке держава може стягнути примусово.
2. Думати, що відповідальність закінчується з від'їздом гостя або через 90 днів. Закон говорить про п'ять років від в'їзду.
3. Покладатися на «трирічне правило» для біженців. У чинному § 68 AufenthG його немає.
4. Вважати, що гуманітарна посвідка чи захист знімають зобов'язання. Закон прямо говорить протилежне (§ 68 Abs. 1 S. 4 AufenthG).
5. Орієнтуватися на «поріг доходу» з форумів. Єдиного порогу немає, вирішує перевірка в конкретному відомстві.
6. Забувати про витрати на депортацію. За роз'ясненням BMI, за них гарант відповідає без обмеження в часі.
7. Ігнорувати Leistungsbescheid. Після спливу строку оскарження рішення стає остаточним.

Коли потрібна юридична оцінка

Індивідуальна оцінка особливо важлива, якщо:

• ви отримали Leistungsbescheid від Jobcenter, Sozialamt чи іншого відомства;
• гість подав Asylantrag, отримав захист або гуманітарну посвідку;
• гість перейшов на іншу посвідку на проживання, і незрозуміло, чи діє ваше зобов'язання;
• вам пред'явили витрати на депортацію;
• відомство відмовило засвідчити декларацію через Bonität;
• ви не пам'ятаєте, що саме підписали, або текст декларації відрізняється від стандартного.

Німецькі адвокати можуть перевірити розрахунок вимоги, строк і формулювання декларації та підготувати заперечення. Цією темою, зокрема, займається напрям міграційне право — Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann (Берлін).

Отримайте оцінку вашої ситуації →

---

Часті запитання

Скільки діє Verpflichtungserklärung?

П'ять років. Строк рахується від в'їзду гостя, який став можливим завдяки декларації (§ 68 Abs. 1 S. 1 і S. 3 AufenthG), а не від дати підпису і не лише на час візиту.

Скільки коштує оформлення Verpflichtungserklärung?

За визнання декларації стягується мито 29 € (§ 47 Abs. 1 Nr. 12 AufenthV). У Берліні декларація лише на неповнолітніх коштує 14,50 €. Точний тариф уточнюйте у своєму відомстві.

Який дохід потрібен, щоб стати гарантом?

Єдиного порогу доходу немає: платоспроможність перевіряють у кожному випадку окремо. Якщо гарант сам отримує виплати за SGB II або SGB XII, підтвердити Bonität не можна.

Куди подавати Verpflichtungserklärung?

До Ausländerbehörde за місцем проживання гаранта або, якщо гарант живе за кордоном, до німецького закордонного представництва (§ 68 Abs. 1 S. 1 AufenthG). Порядок запису й подання у відомствах різний.

Які витрати доведеться відшкодувати, якщо гість залишиться?

Усі публічні кошти на його утримання, зокрема житло, лікування й догляд, навіть якщо гість мав законне право на ці виплати. Не відшкодовуються виплати, що ґрунтуються на внесках (§ 68 Abs. 1 AufenthG).

Чи припиняється зобов'язання, якщо гість отримав притулок або гуманітарну посвідку?

Ні. Згідно з § 68 Abs. 1 S. 4 AufenthG ні гуманітарна посвідка на проживання, ні міжнародний захист не припиняють декларацію до спливу п'яти років від в'їзду.

Чи правда, що для біженців декларація діє лише три роки?

Ні, це застаріле правило. У чинній редакції § 68 AufenthG строк становить п'ять років, окремого скороченого строку для біженців немає.

Чи відповідає гарант за витрати на депортацію?

Якщо гарант узяв на себе витрати на виїзд, він відповідає за них поряд з іноземцем (§ 66 Abs. 2 AufenthG): проїзд, Abschiebungshaft, перекладачі, супровід. За роз'ясненням BMI ця відповідальність не обмежена в часі.

Як відомство стягує гроші з гаранта?

Орган, що витратив кошти, наприклад Jobcenter або Sozialamt, ухвалює Leistungsbescheid. Зобов'язання підлягає примусовому виконанню за Verwaltungsvollstreckungsgesetz. Строк оскарження зазначено в Rechtsbehelfsbelehrung рішення.

---

Обговоріть вашу ситуацію з Verpflichtungserklärung →

---

Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.

---

Актуально на жовтень 2026 року. Обсяг і строк відповідальності гаранта залежать від тексту підписаної декларації, статусу гостя, фактично витрачених публічних коштів та оцінки компетентного відомства.