Втрата посвідки та ПМП при виїзді з Німеччини: 6 місяців і винятки

Для кого ця сторінка

Втрата посвідки на проживання при виїзді з Німеччини — ризик, про який часто згадують запізно: коли навчання за кордоном затягнулося або догляд за батьками забрав понад пів року. Посвідка і навіть безстрокова Niederlassungserlaubnis (далі — NE) за певних умов припиняються самі собою, без окремого рішення відомства. Німецькою це називається Erlöschen des Aufenthaltstitels (згасання титулу), а правила містяться в § 51 AufenthG — Законі про перебування іноземців.

Ця сторінка стане в пригоді, якщо ви:

• плануєте поїхати з Німеччини на кілька місяців або довше й хочете зберегти статус;
• маєте Niederlassungserlaubnis, Daueraufenthalt-EU, Blaue Karte EU або статус біженця й не знаєте, який строк відсутності діє саме для вас;
• перебуваєте в Німеччині за § 24 AufenthG і думаєте про поїздку в Україну;
• уже пробули за кордоном довше, ніж розраховували, і хочете зрозуміти, що робити далі.

Коли згасає посвідка при виїзді: § 51 Abs. 1 Nr. 6 і Nr. 7

§ 51 Abs. 1 AufenthG перелічує випадки припинення титулу: закінчення строку, скасування (Rücknahme, Widerruf), видворення — про нього на сторінці про видворення (Ausweisung) — та інші. Для поїздок важливі Nr. 6 і Nr. 7: логіка в них різна, і кожен спрацьовує незалежно від іншого.

Nr. 6: виїзд із нетимчасовою метою — титул згасає одразу

Титул припиняється, якщо іноземець виїжджає «aus einem seiner Natur nach nicht vorübergehenden Grunde», тобто з причини, яка за своєю природою не є тимчасовою. Кількість днів тут не має значення: якщо з обставин видно, що центр життя переноситься за кордон, титул може згаснути вже в момент виїзду. Оцінюють сукупність ознак — наприклад, розірвану оренду, зняття з реєстрації, звільнення без наміру повертатися, безстрокову роботу за кордоном. Рішення завжди індивідуальне.

Nr. 7: правило шести місяців за кордоном

Друга підстава формальна. Титул згасає, якщо іноземець виїхав і не повернувся протягом шести місяців або протягом довшого строку, який установила Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців). Причина затримки ролі не відіграє: хвороба, скасований рейс чи проєкт, що затягнувся, самі собою відлік не зупиняють, якщо строк не було продовжено заздалегідь.

Звідси важливий висновок. Схема «прожити за кордоном п'ять місяців, приїхати на кілька днів і знову поїхати» формально обходить Nr. 7, але не захищає від Nr. 6. Якщо життя фактично вже перенесене до іншої країни, короткі приїзди до Німеччини титул не рятують.

Продовження строку відсутності через Ausländerbehörde

Закон прямо дозволяє Ausländerbehörde встановити строк, довший за шість місяців (§ 51 Abs. 1 Nr. 7 AufenthG). Згідно з § 51 Abs. 4 Satz 1 AufenthG довший строк «in der Regel», тобто як правило, встановлюється у двох ситуаціях:

• у вас є Niederlassungserlaubnis і ви їдете з тимчасової причини;
• ваше перебування за кордоном служить інтересам Федеративної Республіки Німеччина.

«In der Regel» означає, що в типовій ситуації відомство має піти назустріч. Для інших титулів, наприклад звичайної Aufenthaltserlaubnis, продовження теж можливе, але рішення більше залежить від оцінки Ausländerbehörde: мети й тривалості поїздки.

Головне правило щодо часу: подбати про продовження треба до виїзду або, в крайньому разі, до спливу шести місяців. Офіційний портал BAMF Germany4Ukraine прямо пише, що шестимісячний строк Ausländerbehörde може продовжити до його спливу, але не після. Розраховувати на продовження заднім числом не можна.

На практиці подайте до своєї Ausländerbehörde письмову заяву: мета поїздки, запланована дата повернення, що пов'язує вас із Німеччиною (житло, робота, родина), і підтвердження — зарахування до закордонного університету, медичні документи родича, лист роботодавця про відрядження. Письмове рішення про строк візьміть із собою. Форму заяви та мито уточніть у своєму відомстві.

Захист після 15 років у Німеччині та в шлюбі з громадянином Німеччини

Згідно з § 51 Abs. 2 Satz 1 AufenthG NE не згасає за Nr. 6 і Nr. 7, якщо одночасно виконано три умови:

• особа законно перебувала в Німеччині щонайменше 15 років;
• її Lebensunterhalt (засоби до існування) забезпечено;
• немає Ausweisungsinteresse (інтересу до видворення) за § 54 Abs. 1 Nr. 2–5 або Abs. 2 Nr. 5–7 AufenthG.

Такий самий захист поширюється на NE подружжя, яке живе з цією особою у шлюбі (eheliche Lebensgemeinschaft).

Окреме правило стосується іноземця з NE, який перебуває у шлюбі з громадянином або громадянкою Німеччини (§ 51 Abs. 2 Satz 2 AufenthG). Вимог про 15 років і засоби тут немає, але шлюб має бути реальним, а підстав для видворення з того самого переліку § 54 бути не повинно. Обидва захисти стосуються лише виїзду (Nr. 6 і Nr. 7), а не скасування титулу чи видворення.

Щоб довести, що NE і далі чинна, Ausländerbehörde за місцем останнього звичайного проживання видає за заявою довідку про її збереження (§ 51 Abs. 2 Satz 3 AufenthG). Таку Bescheinigung варто отримати ще до від'їзду.

12 місяців: Blue Card, родини та NE з 60 років (§ 51 Abs. 10)

Для деяких титулів шестимісячний строк за Nr. 7 замінено дванадцятимісячним:

• Blaue Karte EU — докладніше на сторінці Blue Card за § 18g AufenthG;
• Aufenthaltserlaubnis членів родини власника Blue Card, видані за §§ 30, 32, 33 або 36 AufenthG;
• Niederlassungserlaubnis іноземця, який законно прожив у Німеччині щонайменше 15 років, і NE його подружжя — якщо їм виповнилося 60 років.

Зверніть увагу: Abs. 10 змінює лише строк за Nr. 7. Виїзд із нетимчасовою метою за Nr. 6 і для цих груп призводить до згасання титулу.

Після переходу з Blue Card на Niederlassungserlaubnis знову діє загальний шестимісячний строк, якщо не застосовуються Abs. 2 або Abs. 10 Satz 2.

Біженці та Asylberechtigte (§ 51 Abs. 7)

Якщо виїжджає Asylberechtigter або особа, якій BAMF остаточно (unanfechtbar) визнало статус біженця (Flüchtlingseigenschaft), її титул не згасає, доки в неї є чинний Reiseausweis für Flüchtlinge — проїзний документ біженця, виданий німецьким органом. Проте якщо особа залишила Німеччину і відповідальність за видачу проїзного документа перейшла до іншої держави, права на повторну видачу німецького титулу вона не має (§ 51 Abs. 7 Satz 2 AufenthG).

Норма називає лише Asylberechtigte та визнаних біженців. Особи із субсидіарним захистом у ній не згадані, тож їм варто виходити із загальних правил Nr. 6 і Nr. 7. Про форми захисту та процедуру — на сторінці про притулок у Німеччині.

Daueraufenthalt-EU: 12 місяців поза ЄС або шість років поза Німеччиною

Для Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU діють власні, м'якші правила. § 51 Abs. 9 AufenthG містить закритий перелік: цей титул згасає «nur» — лише якщо:

1. видачу скасовано через обман, погрозу або підкуп;
2. відбулося видворення або винесено Abschiebungsanordnung за § 58a AufenthG;
3. він перебуває 12 місяців поспіль за межами території, на якій можна набути статусу довгострокового резидента ЄС; для колишніх власників Blue Card і членів їхніх родин — 24 місяці поспіль;
4. він перебуває шість років за межами Німеччини;
5. він отримав статус довгострокового резидента в іншій державі ЄС.

§ 51 Abs. 1 Nr. 6 і Nr. 7, зокрема правило шести місяців, до Daueraufenthalt-EU не застосовуються. Водночас до випадків 3 і 4 відповідно застосовуються Abs. 2–4: захист після 15 років і в шлюбі з громадянином Німеччини, правило про військову службу та продовження строку відомством. Про умови отримання цього титулу — на сторінці Daueraufenthalt-EU за § 9a AufenthG, про національну безстрокову посвідку — на сторінці про Niederlassungserlaubnis.

Українці з § 24 AufenthG: поїздки та шестимісячний строк

Для посвідки тимчасового захисту за § 24 AufenthG спеціального правила про відсутність у § 51 немає — діють загальні Nr. 6 і Nr. 7. Портал Germany4Ukraine, який веде BAMF, пояснює це так: посвідка згасає, якщо ви залишаєте Німеччину не лише з тимчасової причини або перебуваєте за її межами понад шість місяців; шестимісячний строк Ausländerbehörde може продовжити — до його спливу, але не після.

Не плутайте ліміти: правила про те, скільки можна бути відсутнім без втрати соціальних виплат, — окреме питання, не пов'язане з посвідкою; перед тривалою поїздкою уточніть їх у своєму Jobcenter або Sozialamt. Крім того, портал попереджає: право на тимчасовий захист може припинитися, якщо людина добровільно повертається на батьківщину, і Німеччина не зобов'язана приймати її назад. Докладніше про статус — на сторінці про § 24 AufenthG.

Інші особливі випадки

• Військова служба. Якщо строк перевищено лише через обов'язкову військову службу в країні походження, титул не згасає за Nr. 7 за умови, що ви в'їдете протягом трьох місяців після звільнення зі служби (§ 51 Abs. 3 AufenthG).
• Примусовий шлюб. Для жертв примусового шлюбу, яких утримували від повернення, діють особливі строки в'їзду (§ 51 Abs. 4 Satz 2 AufenthG).
• Національні візи. Віза для багаторазового в'їзду або зі строком дії понад 90 днів не згасає за Nr. 6 і Nr. 7.

Зведена таблиця: скільки можна перебувати поза Німеччиною

Чек-лист перед тривалою поїздкою

Навчання, догляд за батьками, робота за кордоном

• Навчання. Семестр за обміном зазвичай коротший за шість місяців, магістратура — ні. Для тривалого навчання заздалегідь просіть довший строк і додайте підтвердження зарахування.
• Догляд за родичами. Хвороба близької людини рідко має передбачувані строки: просіть строк із запасом, а якщо його бракує — наступне продовження до закінчення поточного.
• Робота. Візьміть у роботодавця лист про відрядження з датою повернення на попереднє місце. Якщо перебування за кордоном служить інтересам Німеччини, це пряма підстава для довшого строку (§ 51 Abs. 4).

Урахуйте й вплив на майбутні строки: для NE кожна відсутність, яка не призвела до згасання титулу, зараховується не більш ніж на шість місяців (§ 9 Abs. 4 AufenthG). Для Daueraufenthalt-EU відсутність до шести місяців поспіль і не більше десяти місяців загалом зараховується до строку, як і службові відрядження, якщо кожне не перевищувало шести місяців або встановленого відомством строку; довша відсутність, яка не призвела до згасання титулу, строк не перериває, але й не зараховується (§ 9b Abs. 1 AufenthG).

Що зробити до від'їзду

1. Визначте свій допустимий строк відсутності за таблицею вище.
2. Перевірте строк дії титулу: якщо він спливає під час поїздки, титул припиниться за § 51 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG. Порядок описано на сторінці про продовження посвідки на проживання.
3. Якщо продовження вже триває і у вас Fiktionsbescheinigung, заздалегідь з'ясуйте в Ausländerbehörde, чи дозволяє ваш документ повернутися.
4. Для поїздки понад шість місяців отримайте письмове рішення про довший строк, а за захисту за Abs. 2 — Bescheinigung про збереження NE.
5. Зберігайте квитки та відмітки про дати виїзду й в'їзду, залиште надійну адресу для листів від відомств.

Якщо посвідка вже згасла: що робити

Спершу перевірте, чи титул справді припинився: можливо, до вас застосовується Abs. 2, 7, 9 або 10, або шість місяців ще не минули — тоді терміново подайте заяву про продовження, поки строк триває. Якщо титул згас, повернутися, як правило, можна лише через нову процедуру відповідно до мети перебування: робота, родина, навчання. Просторові обмеження та Auflagen при цьому діють і далі, доки їх не скасують або доки не виконано обов'язок виїзду (§ 51 Abs. 6 AufenthG).

Попередні роки не обов'язково втрачаються. Для нової NE попереднє володіння титулом зараховується до чотирьох років, якщо під час виїзду у вас була NE (§ 9 Abs. 4 AufenthG). Для Daueraufenthalt-EU — теж до чотирьох років, якщо NE або Daueraufenthalt-EU згасли лише через перебування поза ЄС або отримання статусу в іншій державі ЄС (§ 9b Abs. 1 Nr. 2 AufenthG).

Право на повернення (Wiederkehr, § 37 AufenthG)

Той, хто жив у Німеччині неповнолітнім, отримує Aufenthaltserlaubnis, якщо до виїзду законно прожив тут вісім років і шість років відвідував школу, його засоби до існування забезпечено власною роботою або зобов'язанням третьої особи про утримання на п'ять років, а заяву подано після 15-річчя, до 21-річчя і не пізніше ніж через п'ять років після виїзду. Щоб уникнути особливої суворості (besondere Härte), від частини умов можна відступити (§ 37 Abs. 2). Отримувачеві пенсії від німецького пенсійного органу Aufenthaltserlaubnis, як правило, видається, якщо до виїзду він законно прожив у Німеччині щонайменше вісім років (§ 37 Abs. 5).

Німецька пенсія у разі виїзду

У § 51 AufenthG немає норми про пенсійні права. За інформацією Deutsche Rentenversicherung, пенсія в принципі виплачується й за кордон, при цьому щороку треба підтверджувати, що ви живі (Lebensnachweis). Повернення внесків (Beitragserstattung) можливе за заявою, зокрема якщо після виходу з обов'язкового страхування минуло щонайменше 24 календарні місяці й немає права на добровільне страхування.

Типові помилки

1. Вважати, що безстроковий титул неможливо втратити. Niederlassungserlaubnis згасає за тими самими Nr. 6 і Nr. 7, якщо не діє виняток Abs. 2 або Abs. 10.
2. Просити про продовження після шести місяців. Заяву треба подавати до спливу строку, краще — до виїзду.
3. Покладатися на короткі приїзди. Вони переривають відлік за Nr. 7, але не захищають від Nr. 6, якщо центр життя вже за кордоном.

Коли потрібна юридична оцінка

Індивідуальна перевірка особливо важлива, якщо:

• ви плануєте бути відсутніми понад шість місяців, а мету поїздки можуть витлумачити як переїзд;
• відомство відмовляє в продовженні строку або не відповідає до від'їзду;
• ви вже за кордоном, строк спливає, а повернутися вчасно не виходить;
• відомство вважає титул таким, що згас, а ви з цим не згодні.

Німецькі адвокати можуть оцінити обставини виїзду, підготувати заяву про продовження строку та за потреби оскаржити позицію відомства — зокрема, цим займається напрям міграційне право — Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann (Берлін).

Отримайте оцінку вашої ситуації →

---

Часті запитання

Скільки можна перебувати за межами Німеччини з посвідкою на проживання?

Загальне правило — шість місяців, якщо Ausländerbehörde не встановила довшого строку (§ 51 Abs. 1 Nr. 7 AufenthG). За нетимчасового виїзду титул може згаснути одразу (Nr. 6).

Чи втрачається Niederlassungserlaubnis після шести місяців за кордоном?

Так, якщо немає винятку. Захищені, зокрема, власники NE після 15 років законного перебування за забезпечених засобів і подружжя громадян Німеччини (§ 51 Abs. 2); після 15 років і з 60 років строк становить 12 місяців.

Чи можна продовжити строк відсутності, якщо шість місяців уже минули?

Розраховувати на це не варто. Портал BAMF прямо зазначає, що шестимісячний строк можна продовжити до його спливу, але не після. Заяву до Ausländerbehörde краще подати ще до виїзду.

Скільки можна бути відсутнім із Blue Card?

Для Blaue Karte EU та сімейних посвідок членів родини її власника за §§ 30, 32, 33, 36 AufenthG строк становить 12 місяців (§ 51 Abs. 10). Після переходу на Niederlassungserlaubnis знову діє загальний строк шість місяців, якщо немає інших винятків.

Коли згасає Daueraufenthalt-EU у разі від'їзду?

Лише у випадках § 51 Abs. 9 AufenthG, зокрема після 12 місяців поспіль поза ЄС (24 місяці для колишніх власників Blue Card та їхніх родин) або шести років поза Німеччиною. Правило шести місяців тут не діє.

Чи можуть українці з § 24 AufenthG їздити в Україну?

Діють загальні правила: посвідка згасає за нетимчасового виїзду або відсутності понад шість місяців, якщо Ausländerbehörde не продовжила строк до його спливу. Правила відсутності для отримувачів соціальних виплат — окреме питання, яке не стосується посвідки; уточніть їх до поїздки в Jobcenter або Sozialamt.

Що відбувається з посвідкою біженця під час виїзду з Німеччини?

В Asylberechtigte та визнаних біженців посвідка не згасає, доки в них є чинний Reiseausweis für Flüchtlinge, виданий німецьким органом. Якщо відповідальність за видачу проїзного документа перейшла до іншої держави, права на нову німецьку посвідку немає.

Як повернутися до Німеччини, якщо посвідка вже згасла?

Зазвичай через нову процедуру відповідно до мети перебування; попередні роки з NE або Daueraufenthalt-EU можуть бути зараховані до чотирьох років. Особливі шляхи — право на повернення за § 37 AufenthG для тих, хто жив тут неповнолітнім, і для отримувачів німецької пенсії.

---

Обговоріть збереження статусу перед поїздкою →

---

Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.

---

Актуально на жовтень 2026 року. Чи збережеться титул, залежить від його виду, мети й тривалості поїздки, своєчасної заяви про продовження строку та оцінки Ausländerbehörde в конкретній справі.