Временная защита по § 24 и заявление об убежище: решение Суда ЕС C-249/25
Разбор решения Суда ЕС от 1 октября 2026 года: может ли государство «заморозить» заявление об убежище, пока у человека есть временная защита, и что это значит для обладателей § 24 AufenthG в Германии.
Коротко о главном
- Для кого эта страница
- Решение коротко
- Временная защита и убежище — в чём разница
- Обстоятельства дела
- Что решил Суд ЕС и почему
Для кого эта страница
Страница адресована людям, которые получили в Германии вид на жительство по § 24 AufenthG (временная защита после начала войны в Украине) и при этом подали или собираются подать заявление об убежище. Прежде всего это граждане третьих стран — супруги и члены семей граждан Украины, а также иностранцы, которые законно жили в Украине до 24 февраля 2022 года. Основа материала — решение Суда Европейского союза (Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH) по делу из Нидерландов.
Решение коротко
- Суд: Gerichtshof der Europäischen Union, Третья палата (Dritte Kammer).
- Дата и вид решения: Urteil vom 1. Oktober 2026, преюдициальный запрос (Vorabentscheidungsersuchen) Государственного совета Нидерландов (Raad van State).
- Номер дела: C-249/25 (условное название «Jilin»), ECLI:EU:C:2026:806.
- Первоисточник: полный текст решения на EUR-Lex.
Суть: государство ЕС не вправе автоматически приостанавливать рассмотрение заявлений об убежище всех людей, у которых есть временная защита, на весь срок этой защиты. Сроки рассмотрения заявления по европейскому праву действуют и для таких людей. Отложить отдельные заявления можно только в исключительной ситуации, когда соблюдать сроки объективно невозможно, и только в той мере, в какой это необходимо.
Временная защита и убежище — в чём разница
Временная защита (vorübergehender Schutz) основана на директиве ЕС 2001/55/EG. Её включают решением Совета ЕС при массовом притоке беженцев, как это произошло весной 2022 года. В Германии на её основе выдаётся вид на жительство по § 24 AufenthG. Защиту дают быстро и без индивидуальной проверки причин бегства, но она ограничена сроком действия решения Совета ЕС и даёт более узкий круг прав.
Международная защита — статус беженца или субсидиарная защита — предоставляется после индивидуальной проверки. Суд ЕС прямо отметил в решении, что временная защита даёт меньше прав, чем международная защита. Поэтому часть людей с § 24 параллельно подаёт заявление об убежище: например, если они не могут вернуться в свою страну гражданства, а не только в Украину.
Обстоятельства дела
Гражданин третьей страны (Китая) жил в Украине с женой — гражданкой Украины — и общим ребёнком. В марте 2022 года семья приехала в Нидерланды, в апреле 2022 года мужчина подал заявление об убежище. Ведомство установило, что ему как члену семьи гражданки Украины полагается временная защита, и сообщило, что заявление об убежище дальше рассматриваться не будет: работа над ним возобновится после окончания временной защиты. Так в Нидерландах было предусмотрено законом для всех обладателей временной защиты.
В январе 2024 года мужчина письменно указал на пропуск сроков, а затем подал иск о бездействии. Суд первой инстанции решил, что максимальный срок рассмотрения — 21 месяц с подачи заявления — истёк, и обязал ведомство принять решение. Министерство обжаловало это в Raad van State, а тот обратился в Суд ЕС.
Что решил Суд ЕС и почему
Суд ЕС ответил, что ст. 17 Abs. 2 директивы 2001/55/EG и ст. 31 директивы 2013/32/EU не допускают автоматического приостановления рассмотрения заявлений об убежище на весь срок временной защиты, при котором срок для решения начинается или продолжает течь только после окончания защиты.
Аргументы суда:
- Право подать заявление «в любое время». Директива о временной защите гарантирует её обладателям возможность в любой момент подать заявление об убежище и прямо допускает, что такое заявление рассматривается во время действия временной защиты.
- История директивы. В первоначальном проекте Еврокомиссии возможность приостановить рассмотрение была. Государства-члены не договорились о ней, и в окончательный текст она не вошла. Значит, её нельзя «вычитать» из директивы.
- Общие правила процедуры убежища действуют для всех. Директивы 2011/95/EU и 2013/32/EU не исключают из своего действия людей с временной защитой. Сроки ст. 31 директивы 2013/32/EU — в общем случае шесть месяцев, с возможным продлением, и не больше 21 месяца — обязательны и для них.
- Защита от перегрузки уже предусмотрена. Директива о процедуре и так разрешает продлевать сроки при большом числе одновременных заявлений. Кроме того, если «заморозить» все заявления, по окончании временной защиты ведомству придётся рассматривать их одновременно, а это противоречит цели не допустить перегрузки.
Где граница: исключения
Суд не запретил задержки полностью. Если за короткое время поступает очень много заявлений и, несмотря на все разумные меры, соблюсти сроки объективно невозможно, государство может рассматривать заявления поэтапно и устанавливать приоритеты. При этом решение по отдельным заявлениям может выйти за установленные сроки.
Суд, рассматривающий иск о бездействии, должен проверить две вещи: что задержка не основана на общем автоматическом приостановлении всех таких заявлений и что она вызвана мерами, действительно необходимыми из-за объективной невозможности соблюсти сроки. Решение по конкретному делу примет теперь нидерландский суд.
На какие нормы опирается решение
- Art. 17 Abs. 1 и 2, Art. 19 Abs. 2 Richtlinie 2001/55/EG — право обладателей временной защиты подать заявление об убежище и порядок его рассмотрения.
- Art. 31 Abs. 3–5 Richtlinie 2013/32/EU — сроки рассмотрения: шесть месяцев, продление до девяти месяцев, ещё до трёх месяцев в обоснованных случаях, предел — 21 месяц.
- Richtlinie 2011/95/EU — содержание международной защиты.
Что это значит для Германии
В немецком праве есть похожий механизм. По § 32a Abs. 1 AsylG процедура об убежище «покоится» (ruht), пока человеку предоставлена временная защита по § 24 AufenthG. По § 32a Abs. 2 AsylG заявление считается отозванным, если в течение одного месяца после окончания срока действия вида на жительство человек не сообщит в BAMF, что хочет продолжить процедуру. Нормы сверены с актуальной редакцией на gesetze-im-internet.de 19.11.2026.
Суд ЕС рассматривал нидерландское регулирование, а не немецкое. Совместим ли § 32a AsylG с выводами решения C-249/25, Суд ЕС не решал — это предстоит оценивать немецким ведомствам и судам. Толкование права ЕС, данное Судом ЕС, учитывают суды всех государств-членов, поэтому на решение можно ссылаться, но результат в конкретном деле заранее не известен.
Важно учитывать и смену правил. С 12 июня 2026 года действует новый регламент ЕС о процедуре убежища 2024/1348. Для заявлений, поданных до этой даты, по переходной норме § 87e AsylG и Art. 79 Abs. 3 VO (EU) 2024/1348 применяются прежние правила, в том числе директива 2013/32/EU, которую толковал Суд ЕС. Переносится ли эта логика на заявления, поданные после 12 июня 2026 года, решение C-249/25 не отвечает.
Кого это касается
- граждан третьих стран с видом на жительство по § 24 AufenthG, которые подали заявление об убежище и чья процедура не движется;
- членов семей граждан Украины, которые сами не являются гражданами Украины и не могут вернуться в страну своего гражданства;
- граждан Украины с § 24, которые параллельно подали заявление об убежище;
- тех, у кого скоро заканчивается срок действия вида на жительство по § 24 и есть «покоящаяся» процедура убежища.
Что проверить на практике
- Дата подачи заявления об убежище: до или после 12 июня 2026 года — от этого зависит, какие правила применяются.
- Письма BAMF: сообщалось ли, что процедура «ruht» по § 32a AsylG, и есть ли другие объяснения задержки.
- Срок действия вида на жительство по § 24: после его окончания действует месячный срок по § 32a Abs. 2 AsylG. Пропуск может привести к тому, что заявление будет считаться отозванным.
- Вопрос о бездействии: в немецком праве иск о бездействии регулирует § 75 VwGO; подать его, как правило, можно не раньше чем через три месяца после заявления. Есть ли в вашем случае основания для такого иска, зависит от обстоятельств и требует оценки.
- Последствия для статуса: решение подать или продолжить процедуру об убежище при наличии § 24 влияет на дальнейший статус. Его стоит принимать после индивидуальной проверки.
Чего решение не означает
- Оно не означает, что BAMF обязано немедленно рассмотреть каждое заявление об убежище обладателя § 24.
- Оно не признаёт § 32a AsylG недействительным и не отменяет его.
- Оно не гарантирует получения статуса беженца или субсидиарной защиты: заявление по-прежнему проверяется индивидуально.
- Оно не влияет на сам вид на жительство по § 24 AufenthG и на сроки временной защиты.
- Решение вынесено по конкретному делу из Нидерландов. Немецкие суды и ведомства могут оценить ситуацию по-своему; законодательство в этой области быстро меняется.
Когда нужна юридическая оценка
Индивидуальная проверка особенно важна, если ваше заявление об убежище давно не рассматривается, если срок действия вида на жительство по § 24 скоро истекает, если вы не являетесь гражданином Украины и не можете вернуться в страну гражданства или если вы получили от BAMF письмо о «покоящейся» процедуре и не понимаете, что делать дальше. Подробнее о временной защите — на странице Вид на жительство по § 24 AufenthG.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли подать заявление об убежище, если у меня уже есть § 24?
Да. Директива о временной защите гарантирует право подать такое заявление в любое время. Подавать ли его, зависит от вашей ситуации, и это стоит обсудить заранее.
Обязано ли BAMF теперь сразу рассмотреть моё заявление?
Не автоматически. Суд ЕС запретил общее автоматическое приостановление, но допустил задержки в исключительных случаях. Как это повлияет на немецкую практику по § 32a AsylG, пока не ясно.
Что будет с моим заявлением, когда закончится § 24?
По § 32a Abs. 2 AsylG нужно в течение месяца после окончания срока действия вида на жительство сообщить в BAMF, что вы хотите продолжить процедуру. Иначе заявление считается отозванным.
Касается ли решение заявлений, поданных после 12 июня 2026 года?
Напрямую нет: суд толковал директиву 2013/32/EU. Для новых заявлений действует регламент ЕС 2024/1348, и этот вопрос решением не разрешён.
Обязательно ли решение Суда ЕС для немецких судов?
Толкование права ЕС, данное Судом ЕС, учитывают все суды государств-членов. Но вывод о немецкой норме § 32a AsylG в решении не сделан, и исход каждого дела зависит от его обстоятельств.
Проверить ситуацию с заявлением об убежище →
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией.
Актуально на 19.11.2026. Источник: EuGH, Urteil vom 01.10.2026, C-249/25 (полный текст, EUR-Lex). Нормы AsylG, AufenthG и VwGO сверены с gesetze-im-internet.de 19.11.2026.
Нужна индивидуальная оценка?
Получите анализ вашей иммиграционной ситуации
Связанные материалы
§24 AufenthG: временная защита в Германии — полный обзор
§24 AufenthG — временная защита в Германии: права, ограничения, продление, переход на другой ВНЖ. Полный обзор для держателей §24.
Продление §24 AufenthG: процедура, документы, сроки
Продление разрешения по §24 AufenthG: процедура подачи заявления, необходимые документы, рекомендуемые сроки, роль Fiktionsbescheinigung.
Убежище в Германии после реформы GEAS: формы защиты и процедура
Как с 12 июня 2026 года проходит процедура убежища: от регистрации и Anhörung до решения BAMF, а также права во время процедуры и после признания.
Отказ в убежище в Германии: виды отказа BAMF, сроки иска и что делать
Как прочитать решение BAMF, когда на иск две недели, а когда одна, нужен ли Eilantrag, сколько времени на выезд и какие законные пути остаются после отказа.